twenty-four

●イディオム等

twenty-four hours: まる一日 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 261

the last twenty-four hours and more: この一日あまりのうちに 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 238

be open twenty-four hours a day: 二十四時間営業である トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

twenty-four male domestics sit in sb’s hall: 広間には二十四人の家僕が奉仕する ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

give sb like twenty-four hours to do ...: 二十四時間以内に〜してこい、と トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294

twenty-four hours: 一昼夜 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 245

another twenty-four hours with peace unknown and rest impossible: 静穏は約束されず休息のないことだけが確実な二十四時間 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 133

for twenty-four points in the Treble Chance: どんなほうびをもらっても マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 369

twenty-four-hour shift: 二十四時間ぶっ通しの勤務 ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 129