kingdom

王の臣民

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 127

国

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 408

●イディオム等

would not have such another walk for the three kingdoms: 全国残らずやるといっても二度とあんなにして歩くことはまっぴらじゃ Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 51

divide one’s kingdom among one’s three daughters: 国を三分する 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 76

kingdom’s ransom: 王国の財宝 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 28

stresses and seditions of that lively kingdom: 活気ある王国の緊迫状態や不穏な動き ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 159

a small kingdom: ささやかな王国 バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 191

uncoiling and smashing everything to kingdom come: なにもかも解き放って、めちゃちゃにたたきつける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19

United Kingdom：イギリス ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3