sang

●イディオム等

several of my aunts sang in church choirs: 何人ものおばが教会で聖歌隊に入っていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

one’s earlier sangfroid has evaporated: 開演前の上機嫌はすっかり消える デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 75

be hardly as sanguine: とてもそれほど楽天的ではいられない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

a sanglier hanging next to ...: 隣に吊られたイノシシ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 278

to find one’s way through the sanguine labyrinth of passion: 情熱の血ばしった迷路をなんとか脱出しようと ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 144