prints

●イディオム等

be just another obscure printshop: どこにでもある印刷屋の1軒にすぎない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 41

a patch of footprints close together: ひとかたまりの足跡 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 128

muddy footprints: 泥靴のあと トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 50

hand-and footprints: 手形足形 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 131

swapping out the photos and framed prints that hung on our walls: また、母はしょっちゅう居間の模様替えをしていた。ソファの布カバーを替え、壁に掛けた額入りの写真や絵もよく取り替えていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

match prints of sb: （人の）指紋を発見する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 200

an old-fashioned printshop: 昔ながらの印刷所 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 315

be set down in prints: 書物に名前をとどめている Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 51

printshop：印刷所 辞遊人辞書

printshop：版画店 辞遊人辞書

rough, wordless blueprints: 言葉にならない大ざっぱな設計図 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 46

total dark of the printshop door: 印刷所の真っ暗な玄関 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 517