suggested

●イディオム等

be more serviceable than one’s appearance suggested: 見てくれ以上にはける代物だ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 395

as if one haven’t suggested the same thing: 似たような口をきいたことなどおくびにも出さない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

a Danish public health doctor, Halfdan Mahler, suggested to the World Health Organization a way to eradicate tuberculosis: デンマーク人医師のハルフダン・マーラーは、世界保健機関に結核の根絶法を指南した ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

have never suggested marriage: 結婚という言葉をおくびにも出さない カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 105

be suggested to one by the image on the canvas: 画布に描かれた像が吹きこむ ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 229

would have suggested the same thing oneself: 言われなくてもそうしたことであろう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 151

there was something about her manner of dress that suggested ~: 着付けにどこか〜風なところがあった 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 16

I looked at the student who had first suggested the face punching: 最初に一発食らわそうと言った学生を見ながら言った ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

That was when the teacher suggested we run: 教師がわたしに逃げようとささやいたのは、その時だ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

as one have already suggested ...: 〜は前にも述べたとおりである 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 99

He suggested sw which suited sb: （場所）で会おうと提案したのだった。（人には）異存がなかった トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 214