「小型」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ポケットから小型の懐中電灯をとりだし、部屋をくまなく照らしてみる: take out a small pocket flashlight and sail its beam around the room プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363

小型の：bantam 辞遊人辞書

手動制御の小型フライス：burr 辞遊人辞書

いわくありげな小型カメラ: a small, clever-looking camera ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 76

眼の前を黄色い小型車が走りぬける: see a small yellow compact car coming スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

ハント級の小型駆逐艦: a diminutive Hunt class destroyer マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78

小型の鯨類（スナメリ、イルカ、サカマタなど）の総称：cowfish 辞遊人辞書

小型の薪架：creeper 辞遊人辞書

小型火かき棒：curate 辞遊人辞書

かねてから小型のチャーター機には危惧をいだいている: have had a horror of small charter planes クラーク著深町真理子訳『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 351

小型ピストル：jerry 辞遊人辞書

無認可で小型バスを走らせることにし: turned to driving an unlicensed jitney ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

はしごを積んだ小型トラックで帰ると: arriving home in their pickup loaded with ladders ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

初めて目にする小型のグランドピアノが二台: the first two baby grand pianos I’d ever laid eyes on ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

小型のハヤブサ：merlin 辞遊人辞書

小型バス：microbus 辞遊人辞書

超小型の：micromini 辞遊人辞書

極小型の：midget 辞遊人辞書

極小型のもの：midget 辞遊人辞書

小型の乗り物：midget 辞遊人辞書

小型複製の：midget 辞遊人辞書

小型模型の：midget 辞遊人辞書

超小型のもの：midget 辞遊人辞書

小型のもの：mini 辞遊人辞書

小型版：miniature プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 42

〜を二廻り小型にしたようで: like a miniature version of ... 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84

小型化：miniaturization 辞遊人辞書

小型化する：miniaturize 辞遊人辞書

小型の：petit 辞遊人辞書

小型の乗物：pillbox 辞遊人辞書

小型シェルター：pillbox 辞遊人辞書

小型のゴムボート: small raft プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 406

小型のトラックほどもある機械: a machine the size of a small truck ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 102

小型の淡水鴨：teal 辞遊人辞書

小型のキッチンを備えつける: throw in a kitchenette 村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 12

大型船舶を曳航する小型船：tugboat 辞遊人辞書

小型の：undersize 辞遊人辞書

小型装置：widget 辞遊人辞書